Le marché central de Saragosse

Le marché central de Saragosse, connu aussi sous le nom de Marché de Lamuza, est l'œuvre de l’architecte Félix Navarro Pérez en 1895, et a été terminé en 1903. L’édifice se compose d’une structure en fer, à plan rectangulaire (3350 m²) à trois allées, d’une hauteur de 16 m dans l’allée centrale. L’architecte Félix Navarro a réussi à combiner des éléments de tradition locale en les adaptant à de nouvelles techniques et tendances. La pierre et le verre rejoignent ainsi le fer, complétés d’éléments de sculpture qui sont des allégories du l’activité de marché. Le bâtiment a été déclaré « Monument historique national » en 1978 et « Bien d’intérêt culturel » en 1982.

En 2018, un projet de rénovation a commencé, dirigé par l’architecte de la ville, José Antonio Aranaz, pour adapter l’édifice aux exigences d’aujourd’hui et lui rendre sa fonction de centre pour la collectivité. L’intervention a agrandi les lieux de vente, englobé un espace gastronomie, récupéré les couloirs et ouvert les façades donnant sur la ville, pour apporter une visibilité de son activité de l’extérieur. La restauration a permis de découvrir une multitude de détails historiques et décoratifs, dont une série de 42 plaques émaillées représentant les produits qui sont encore vendus sur ce marché. 
La ville retrouve ainsi un trésor d’art moderniste avec une intervention architecturale faite de transparence et de luminosité et qui conserve le caractère et la personnalité d’origine de l’édifice. L’objectif a été pouvoir apprécier cet ouvrage pendant la nuit, en réalisant un scénario lumineux qui met en valeur son architecture et ses décorations, et apporte un éclairage fonctionnel pour l’activité de vente. À l’intérieur, l’éclairage général ambiant est assuré par des suspensions Frontlight (28W), parfaitement intégrées à l’architecture en fer, à optiques Flood et Spot combinées à des lentilles elliptiques. Ces appareils garantissent une uniformité, fondamentale pour l’éclairage intérieur et intégrée à une composante indirecte, apportée par des appareils Platea Pro à optique Wall Washer (31 W) qui sublime le plafond en bois, tandis que la structure métallique est mise en relief par des lignes de lumière Underscore. L’éclairage d’accentuation a aussi été adopté pour les 42 plaques en céramique représentant des animaux, appliquées en partie haute du bâtiment : le flux de projecteurs MiniWoody (8 W), installés avec un bras personnalisé d’une longueur de 800 mm et équipés d’une optique spot et d’une lentille réfractrice les atteint avec précision en les détachant de leur fond sombre.

Les appareils utilisés ont tous une température de couleur de 3000 K.
L’éclairage d’extérieur s’est inspiré d’une série d’intentions : favoriser le dialogue avec le contexte urbain et les citadins, souligner la transparence et la luminosité des intérieurs, permettre une perception calme et sereine de l’architecture et, surtout, adopter des solutions intégrées au bâtiment, qui respectent son architecture et sa conservation, sans que l’éclairage soit excessif et agressif. 
La verticalité des façades latérales est rythmée par des colonnes en acier soulignées par des projecteurs Woody (12 W) à optique Spot, faisceau lumineux dirigé vers le bas, tandis que les chapiteaux sont éclairés avec délicatesse par des projecteurs iPro à optique flood. 

La façade principale prend des airs de monument grâce à l’éclairage des quatre colonnes qui rappellent à l’extérieur la configuration intérieure en allée centrale et allées latérales, et grâce à l’éclairage linéaire fourni par l’Underscore InOut qui marque horizontalement les deux allées latérales et l’arche de l’allée centrale. L’éclairage de la façade se complète d’accentuations, dues au Trick, sur des détails des fenêtres et de la partie supérieure. Les pinacles, les coupes de fruits, les béliers, les arches de la porte principale et les enseignes du dieu Mercure (en hommage au protecteur des commerces) sont mis en relief, également sur les entrées latérales, par des projecteurs iPro. 
Le marché central de Saragosse représente désormais un espace où l’activité commerciale devient une expérience unique, avec un éclairage qui recrée le lien entre la ville et l’une des structures architecturales les plus représentatives du début du siècle dernier.